LONDRES (AP) — Manfred Goldberg tenía sólo 13 primaveras cuando, desnudo hasta los huesos y arrastrando los pies en dirección a un cuidado de las SS en un campo de trabajo carca en Letonia, un hombre se inclinó sobre su hombro y le susurró el secreto que salvó la vida del nuevo usurero.
“Si te pregunta tu permanencia, di que tienes 17”, le dijo el hombre.
Goldberg siguió el consejo y el cuidado lo dirigió al especie seleccionado para realizar trabajos esclavos. Sólo más tarde se dio cuenta de que los prisioneros más jóvenes eran enviados a caducar porque los guardias creían que cualquiera beocio de 17 primaveras era demasiado nuevo para trabajar de forma rentable para la maquinaria de pelea carca.
Noticiario confiables y delicias diarias, directamente en tu bandeja de entrada
Compruébelo usted mismo: The Yodel es la fuente de noticiero diarias, entretenimiento e historias para sentirse correctamente.
“A veces pienso en ese hombre como en un pedazo de pan que fue enviado para salvarme”, dijo Goldberg. “Nunca lo volví a ver”.
La ceremonia del lunes que marca el 80º aniversario de la permiso de Auschwitz es más que un momento para recapacitar a unos 6 millones de judíos que murieron en el Holocausto. Es un recordatorio de que el número de supervivientes está disminuyendo, lo que deja cada vez menos personas como testigos del exterminación carca en un momento en el que la ausencia del Holocausto y el antisemitismo van en aumento.
“Soy sólo una quiragra en el océano”, dijo en una entrevista en el Centro de Sobrevivientes del Holocausto Jewish Care en Londres. “Pero he decidido que mientras Todopoderoso me dé la fuerza, física y mental, para seguir haciéndolo, me he comprometido a seguir haciéndolo. Por eso estoy aquí a los 94 primaveras, hablándoles”.
Esta es su historia.
medra carca
Manfred nació en Kassel, una ciudad de unos 220.000 habitantes en el centro de Alemania. Con sólo 3 primaveras cuando los nazis llegaron al poder en 1933, no se dio cuenta de cómo estaba cambiando el país hasta que se matriculó en la escuela primaria habichuela cercana.
Para entonces, las Juventudes Hitlerianas, una ordenamiento que en apariencia era similar a los Boy Scouts pero que se utilizaba para curtir a los niños en la ideología carca, había comenzado a difundir el odio en dirección a los judíos.
“A veces nos acechan para tendernos una emboscada, asaltarnos o maldecirnos”, dijo Goldberg.
Los niños habían sido advertidos: huyan o enfrentarán más problemas.
Como los nazis excluían sistemáticamente a los judíos de la vida pública, primero intentaron deportar al padre de Goldberg y luego amenazaron con enviarlo a un campo de concentración. La raíz de Manfred, Rosa, pidió tiempo para conseguirle una visa para abrirse.
Escuchó que los diplomáticos de la embajada británica en Berlín podrían ayudar, por lo que viajó 200 millas para verlos. Allí encontró a Frank Foley, un agente secreto sajón cuyo trabajo en la embajada era encubrir sus actividades de espionaje y que finalmente autorizó visas para que más de 10.000 judíos escaparan de Alemania.
“Creo que era un hombre con corazón”, dijo Goldberg.
Foley le dio al padre de Goldberg una visa de emergencia y le dijo a su raíz que el resto de la clan podría seguirla en las próximas semanas. Pero diez días luego, el 1 de septiembre de 1939, los nazis invadieron Polonia. La clan quedó dividida.
usando la destino
Mientras la pelea arreciaba, Alemania intensificó las leyes antijudías.
Los judíos debían admitir una destino amarilla de seis puntas al espacio escapado y sólo podían comprar comida en determinadas tiendas. Cuando se acabaron las tiendas, los judíos no tuvieron suerte.
Un día, la raíz de Goldberg le dijo que se pusiera su mochila, que cubría la destino de su chaqueta, y la acompañara a una panadería no habichuela. De pie al otro costado de la calle, ella le dio un puñado de monedas y le dijo que entrara corriendo a la tienda, pidiera una mostrador de pan, pusiera el cuartos en el mostrador y agarrara el pan antaño de que determinado pudiera detenerlo.
“Yo tenía 7 u 8 primaveras. Simplemente hice lo que ella me pidió”, dijo. “Pero en retrospectiva, me doy cuenta de lo difícil que debió tener sido la situación. Probablemente habría pasado deseo, pero no podía soportar ver a sus hijos sobrevenir deseo”.
Luego, en 1942, el régimen carca se embarcó en lo que llamó “La Posibilidad Final”, la ejecución sistemática de judíos europeos.
Cuando las SS llamaron a la puerta del modesto piso de los Goldberg, le dieron a su raíz sólo 10 minutos para hacer la maleta. Luego de tres días y tres noches en un tren sin comida ni agua, Manfred, su hermano beocio, Herman y su raíz se encontraron en Riga, la renta de Letonia, comenzando una pesadilla que lo llevaría a cinco campos durante los siguientes tres primaveras.
Convertirse en un número
Manfred perdió su nombre. Se convirtió en el número 56478.
Pronto llegaron a un subcampo conocido como Precu, donde pusieron a trabajar a Goldberg y su raíz. Pero Herman era demasiado nuevo y se quedó en el campamento cuando Manfred y Rosa salieron a trabajar. Al final llegaron las SS y se llevaron a los niños. Manfred nunca volvió a ver a su hermano.
“A la mañana sucesivo, tanto mi raíz como yo tuvimos que hacer fila e ir a trabajar como si mínimo malo hubiera pasado”, dijo. “El duelo fue interno, pero si nos hubiéramos obtuso a ir a trabajar, habríamos perdido la vida”.
Sólo unos meses luego, Goldberg enfrentó el mismo destino que su hermano cuando el benefactor desconocido le susurró al oreja.
Cuando los nazis comenzaron a perder ámbito en el frente uruguayo, trasladaron a sus prisioneros al oeste para mantenerlos fuera del significación de los rusos y continuar con las matanzas.
Goldberg fue trasladado a Stutthof, un campo cerca de la ciudad polaca de Gdansk cuya puerta de entrada se conoció como la Puerta de la Homicidio porque muy pocos reclusos salían con vida. Más de 60.000 personas murieron en el campo a causa del tifus, las inyecciones letales y, a partir de junio de 1944, luego de ser gaseadas con Zyklon B, el mismo compuesto utilizado en las cámaras de gas de Auschwitz.
Pero aún quedaba un posterior horror por venir.
Con la pelea en Europa llegando a su fin, los nazis continuaron empujando a los reclusos en dirección a el oeste, en dirección a el centro de Alemania.
Goldberg y su raíz fueron llevados a 40 kilómetros al noroeste, donde cientos de prisioneros fueron conducidos en barcazas y retenidos en adhesión mar durante días sin comida ni agua. Cuando los guardias de las SS desaparecieron, los prisioneros más fuertes rompieron tablas y las usaron como remos para remar los enormes botes de regreso a la orilla.
Pero acoplado cuando los reclusos aterrizaron, los guardias regresaron. Primero dispararon a los que estaban demasiado débiles para escapar, y luego reunieron a los que habían llegado a la costa, incluidos Goldberg y su raíz, y comenzaron a llevarlos de regreso a Alemania.
Entonces llegó una columna de tanques británicos.
“De repente, nuestros guardias armados, que momentos antaño todavía habían estado matando parentela por no perseverar la velocidad, se dieron la reverso y huyeron en dirección opuesta, alejándose de nosotros”, recordó Goldberg. “La parentela estaba jubilosa. No estamos bajo vigilancia. ¡Somos libres! ¡Somos libres! … No puedes imaginar la alegría que sentimos”.
Luego de reencontrarse con su padre en Inglaterra, Goldberg forjó una carrera como ingeniero, se casó y tuvo cuatro hijos.
Durante más de 50 primaveras se negó a contar su historia.
Quería que sus hijos tuvieran padres normales, libres del peso del Holocausto. Pero hace unos 20 primaveras, cuando tenía 70 primaveras, su sinagoga le pidió que participara en un servicio conmemorativo. Su esposa, Shary, lo animó a recapacitar: ¿Quién contará tu historia cuando ya no estés?
Nunca miró en dirección a antes.
“El silencio nunca ayuda a los oprimidos”, dijo Goldberg. “Siempre ayuda a los opresores”.
la mejor venganza
El salón de la casa de Goldberg en Londres es un afirmación de todo lo que le importa, una túnel llena de fotografías de hijos, nietos, bisnietos y toda una vida de reuniones familiares. Estar en la habitación es ver a un hombre que celebra el portento de que se le permitió estar.
Pero asimismo hay otra imagen.
Es una pintura de un criatura de mejillas regordetas con una pajarita a cuadros y un atisbo de sonrisa en los labios. Colgada al costado de la puerta principal, acoplado donde se puede ver cada vez que Goldberg sale al mundo, está la foto de otro criatura que no tuvo esa oportunidad.
Hermann.
___
Nat Castañeda contribuyó a esta historia.